Indoor Season started for the ladies win a solid win

Mas que começo, ao verem-se privadas de GR as Ladies transformaram uma desvantagem numa oportunidade muito boa para jogar 40 minutos em full press, mantendo a equipa adversária longe da nossa área impedindo deste modo a existência de golos. Este foi o primeiro jogo de sempre de algumas das nossas novas jogadoras, uma realidade que depressa terão de se habituar, uma vitória sólida por 6-0 com golos de Cláudia Fidalgo (3), Ângela Lima (1), Maria Leitão (1) e Isabella Plot (1).

What a start!!! Without a GK the Ladies turned a handicap into a very good opportunity to play 40 minutes in full press, keeping the opponent away from the circle not giving away any goals. This was the first game ever for some of our new players, a reality that they will soon have to get used to, a solid 6-0 victory with goals from Cláudia Fidalgo (3), Ângela Lima (1), Maria Leitão (1) and Isabella Plot (1).

João Miguel Freitas

Assembleia Geral/AGM

Comunicado Geral:

Assembleia Geral LCHC está convocado para dia 18 de Outubro via Zoom pelas as 11h00. Todos os membros com mais de 18 anos com quotas pagas referente a época passada devem participar de modo a aprovar contas e definir a nova época.

Pelo Presidente

Peter Nabney

Obrigado Emetrês!! Viseiras de protecção para treinadores

Na passada quinta-feira os treinadores da formação do Casuals receberam 5 viseiras de proteção, cortesia da Emetrês – M3, desde modo aumentamos a segurança nos treinos e garantimos ainda mais os requisitos da DGS no treinos da nossa formação. Nestes tempos difíceis para o desporto nacional e de formação o Lisbon Casuals hockey Club agradece publicamente à M3 o apoio dado à continuação da nossa actividade junto da comunidade cascalense, um grande bem haja!

——————————————————————————————————————————————

Last Thursday, the Casuals coaches received 5 protective visors, courtesy of Emetrês – M3, this way we increased training safety and further guaranteed DGS ‘training requirements. In these difficult times for national sport and training, the Lisbon Casuals Hockey Club publicly thanks M3 for the support given to the continuation of our activity with the Cascais and são Domingos de Rana community, a big THANK YOU!!!

João Miguel Freitas – Coordenador Formação LCHC

2020/2021 Season starts with full pitch

O regresso aos treinos não poderia ter corrido melhor, com o campo cheio, cumprindo ao máximo as directrizes da DGS, ontem o Casuals teve em campo a as equipas de Veteranos, Ladies e S16/18.

Muitas eram as saudades de voltar a pisar o verde!

The return to training could not have gone better, with the field full, fully complying with the DGS guidelines, yesterday Casuals had the Veterans, Ladies and S16 / 18 teams on the field.

Many were longing to step on the green again!

 

Mensagem do presidente – Assembleia Geral

Devido à pandemia ainda activa e as restrições associadas impostas, a Assembleia Geral será adiada até novo aviso. Neste momento o Clube está em boa forma financeira devido poupanças e contribuições importantes da CMCascais. Todos nós esperamos que o hóquei possa retornar a alguma forma de normalidade em Setembro.
Um grande abraço
—————————
Due to the ongoing pandemic and associated restrictions imposed on public gatherings this year’s AGM will be delayed until further notice. Suffice to say at this point that your Club is in good financial shape due to enforced savings and important contributions from the Cascais Council. We all  hope that hockey can return to some form of normality in September.   
Cheers
Peter Nabney